এবং পর্বত বৃষ্টি মিশ্রন
এই বরফতুল্য বল নোংরা এবং ন্যায্য উভয়
একটি হিমায়িত হৃদয় মূল্য খনির আছে
তাই হৃদয় ভেদ
ঠান্ডা এবং পরিষ্কার
ভালবাসার জন্য ধর্মঘট এবং ভয়ে ধর্মঘট
দেখুন সৌন্দর্য ধারালো এবং নিছক
পৃথক্ বরফ বিভক্ত
এবং হিমায়িত হৃদয় hup, হো বিরতি
আপনার পদক্ষেপ এটি যাওয়া যাক দেখুন
Hup, আমি
আপনার পদক্ষেপ এটি যাওয়া যাক দেখুন
শক্তিশালী সুন্দর
কোল্ড বিপজ্জনক
আইস একটি যাদু নিয়ন্ত্রিত করা যাবে না হয়েছে
শক্তিশালী এক
শক্তিশালী দশ
তীব্রতর বেশী শত লোক!
ওহ!
ঠান্ডা এবং শীতকালে বাতাস জন্ম
এবং পর্বত বৃষ্টি মিশ্রন
এই বরফতুল্য বল নোংরা এবং ন্যায্য উভয়
একটি হিমায়িত হৃদয় মূল্য খনির আছে
হৃদয় ভেদ
ঠান্ডা এবং পরিষ্কার
ভালবাসার জন্য ধর্মঘট এবং ভয়ে ধর্মঘট
সৌন্দর্য আছে এবং বিপদ আছে এখানে
পৃথক্ বরফ বিভক্ত
হিমায়িত হৃদয় বিষয়ে সতর্ক থাকুন
, সেভেন চলো.
এলসা. চুপ!
এলসা!
জেগে ওঠা. জেগে ওঠা. ঘুম থেকে!
আন্না, ঘুম ফিরে যান.
আমি ঠিক করতে পারেন না.
আকাশ জাগ্রত হয়, তাই আমি জাগ্রত আছি.
সুতরাং, আমরা খেলা আছে.
নিজের দ্বারা খেলুন.
আপনি একটি তুষারমানব নির্মাণ করতে চান?
চলো, উপর, চলো!
জাদু কি! জাদু কি!
ওহ ...
- প্রস্তুত? - UH-তাই না.
এই আশ্চর্যজনক!
এই দেখুন!
হাই, আমি ওলাফ, এবং আমি উষ্ণ ভালোবাসামাখা চাই.
আমি, ওলাফ আপনি ভালবাসেন!
ওলাফ ...
বাধা বিপত্তি সুড়সুড়ি!
ওহ!
স্তব্ধ!
আমার ক্যাচ!
Gotcha!
আবার!
অপেক্ষা করুন!
- Whoo-Hoo! - ধীরে চালান!
দারুন তো!
আন্না!
মা! বিদায় সম্ভাষণ!
না, না ...
আপনি, আন্না ঠিক আছে. আমি আপনি পেয়েছেন.
এলসা, আপনি কি পেরেছেন?
এই হাতের আউট হয়.
এটি ছিল একটি দুর্ঘটনা. আমি, আন্না দুঃখিত!
- ওহ. তিনি বরফ ঠান্ডা. - আমি আমরা যেতে হবে যেখানে জানি.
আইস?
দ্রুত, সেভেন.
সেভেন!
দয়া করে! সাহায্য করুন! এটা আমার মেয়ে এর.
এটা রাজা.
- ট্রলস? জিসিসি!
আমি শুনতে চেষ্টা করছি.
সেক্স. আমি আপনি রাখা যাচ্ছে না.
তোমার মহিমা.
ক্ষমতা সঙ্গে জন্ম, বা অভিশপ্ত?
জন্ম. এবং তারা শক্তিশালী হচ্ছে.
এখানে, এখানে.
আপনি এটা তার হৃদয় ছিল না ভাগ্যবান.
হৃদয় তাই সহজেই পরিবর্তন করা হয় না.
কিন্তু মাথা রাজী করানো যেতে পারে.
কি আপনাকে অবশ্যই না.
আমি মনে করি আমরা সব জাদু অপসারণ সুপারিশ.
জাদু এমনকি স্মৃতি, নিরাপদ হতে হবে.
তবে চিন্তা করবেন না. আমি মজা ছেড়ে দেব.
তিনি ঠিক আছে হবে.
কিন্তু সে আমি ক্ষমতা আছে মনে করতে হবে?
এটা ভাল এর জন্য.
, আমার এলসা শুনুন. তোমার শক্তি শুধুমাত্র বৃদ্ধি পায়.
এটা সৌন্দর্য আছে ...
কিন্তু বড় বিপদ.
আপনি তা নিয়ন্ত্রণ করতে শিখতে হবে.
ভয় আপনার শত্রু হতে হবে.
না না না!
আমরা তাকে রক্ষা করব.
তিনি এটি নিয়ন্ত্রণ করা শিখতে পারেন. আমি নিশ্চিত.
তখন পর্যন্ত ...
আমরা দরজা লক হবে.
আমরা কর্মীদের কমাতে হবে.
আমরা মানুষের সঙ্গে তার যোগাযোগ সীমিত করা হবে,
এবং প্রত্যেকের কাছ থেকে লুকানো তার ক্ষমতা রাখা.
আন্না সহ.
এ
এলসা?
আপনি একটি তুষারমানব নির্মাণ চাও?
চলো, এর যান এবং খেলা দিন
আমি আর আপনি দেখতে না
দরজা আউট আসা
আপনি দূরে চলে গেছে করেছি মত এটা
আমরা আপনাকে আশ্বাস- সেরা বন্ধুদের ব্যবহার করা হয় এবং এখন আমরা পারব না
আমি কেন আপনি আমাকে বলুন চান
আপনি একটি তুষারমানব নির্মাণ চাও?
এটি একটি তুষারমানব হতে হবে না
দূরে আনা যান.
বিদায়, ঠিক আছে
গ্লাভস সাহায্য করবে.
দেখুন? এটা গোপন করে.
এটা মনে করবেন না.
এটি প্রদর্শন দেবেন না.
আপনি একটি তুষারমানব নির্মাণ চাও?
অথবা হল প্রায় আমাদের সাইকেল অশ্বারোহণে?
আমি কিছু কোম্পানী বিলম্বিত মনে হয়
আমি দেয়ালে ছবি কথা বলা শুরু করেছি,
, আছে জোয়ান স্তব্ধ.
এটা একটা সামান্য একাকী এই সব খালি রুম পায়
শুধু দ্বারা টিক্ ঘন্টা পর্যবেক্ষক
আমি ভয় করছি.
এটা শক্তিশালী যাচ্ছে!
মন খারাপ পথ শুধুমাত্র এটি আরও খারাপ. শান্ত হোন.
না! আমাকে স্পর্শ করো না!
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না দয়া করে.
দুই সপ্তাহের মধ্যে আপনি দেখুন!
আপনি যেতে হবে না?
আপনি, এলসা জরিমানা করা হবে.
আপনার মাননীয়.
এলসা?
আমি আপনি সেখানে জানি করুন
যেখানে আপনি চলেছি মানুষের জিজ্ঞাসা করা হয়
তারা "সাহস আছে" বলে এবং আমি চেষ্টা করছি
আমি আপনার জন্য এখানে ডান আউট করছি
শুধু আমার দিন
আমরা শুধুমাত্র একে অপরের এটা আপনার এবং সম্পর্কে আছে
আমরা কি করা উচিৎ?
আপনি একটি তুষারমানব নির্মাণ চাও?
সমস্ত ডাঙায়!
Arendelle স্বাগতম!
আপনার পদক্ষেপ দেখুন, দয়া করে.
দরজা শীঘ্রই খোলার করা হবে.
কেন আমি এই পরেন না?
রাণী বয়স আসা হয়েছে.
এটা অভিষেক দিন!
এটা আমার দোষ না.
আপনি কি, সেভেন চান?
"আমার একটা স্ন্যাক দিন."
জাদু শব্দ কি?
"দয়া করে."
আহ! আহ-আহ-আহ. শেয়ার করুন.
আমি অবশেষে তারা দরজা খোলার আপ করছি বিশ্বাস করতে পারি না!
- এবং একটি সমগ্র দিনের জন্য! - পার্সি, দ্রুত!
Arendelle, আমাদের সবচেয়ে রহস্যময় বাণিজ্য অংশীদার.
আমি আপনার গোপন আনলক এবং আপনার ধন কাজে লাগান পারে তাই যারা দরজা খুলুন.
আমি জোরে যে বলে কি?
ওহ! আমার কালশিটে চোখ রাণী এবং রাজকুমারী দেখতে অপেক্ষা করতে না পারে.
আমি মনে করি তারা একেবারে সুন্দর হয় বাজি.
আমি তারা সুন্দর বাজি.
রাজকুমারী আন্না?
- রাজকুমারী আনা? - কেন? হ্যাঁ?
ওহ. ম্যাম আপনি ঘুম থেকে জাগিয়ে দিতে দুঃখিত.
না, না, না, আপনি না.
আমি ঘন্টার জন্য আপ হয়েছে করেছি.
এটা কে?
এখনও আমার, ম্যাম.
দরজা শীঘ্রই খোলা হবে. সময় প্রস্তুত পেতে.
অবশ্যই.
কি জন্য প্রস্তুত?
ম্যাম আপনার বোন এর রাজ্যাভিষেক,.
আমার বোন এর corneration.
এটা অভিষেক দিন!
উইন্ডো খোলা আছে!
সুতরাং যে দরজা না!
আমি আর তারা যে কি জানেন না
কে আমরা 8,000 সালাদ প্লেট মালিকানাধীন জানত?
বছর ধরে আমি এই খালি হল ভ্রমণ করেছি
কেন কোন বল সঙ্গে একটি নৃত্যশালা আছে?
অবশেষে তারা দরজা খোলার আপ করছি!
প্রকৃত, বাস্তব, লাইভ মানুষ হতে হবে
এটা সম্পূর্ণই অদ্ভুত হবেন
কিন্তু বাহ! এই পরিবর্তন এর জন্য আমি প্রস্তুত নই!
'সব সময় প্রবেশ করুন প্রথমবারের জন্য কারণ
সঙ্গীত আছে হবেন
হালকা হতে হবে
প্রথম সময় জন্য
চিরকালের
আমি রাতে মাধ্যমে নাচ হবে
আমি গর্বিত বা গ্যাসীয় করছি না জানি
কিন্তু আমি যে অঞ্চল কোথাও আছি
'সব সময় প্রবেশ করুন প্রথমবারের জন্য কারণ
আমি একা হবে না
আমি সবার সাথে দেখা করতে অপেক্ষা করতে না পারে!
আমি কি এক পূরণ করে?
আজ রাতে আমাকে গাউন এবং সব কল্পনা
Fetchingly প্রাচীর বিরুদ্ধে draped
অত্যাধুনিক অনুগ্রহ ছবি
আমি হঠাৎ তাকে সেখানে দাঁড়িয়ে দেখতে
একটি সুন্দর নবজাতক
লম্বা এবং ন্যায্য
আমি আমার মুখ কিছু চকলেট সামগ্রী মুনাফিকুন
কিন্তু তারপর আমরা মজা এবং সমস্ত সন্ধ্যা কথা
যা সম্পূর্ণই উদ্ভট
আমি এ পর্যন্ত নেতৃত্বে করেছি জীবন মত কিছুই নেই
সব সময় প্রবেশ করুন প্রথমবারের জন্য
মজা আছে হবেন জাদু আছে হবেন
সব সময় প্রবেশ করুন প্রথমবারের জন্য
আমি কেউ খেয়াল করা যেতে পারে
এবং আমি এটা সম্পূর্ণভাবে পাগল জানি
আমি রোমান্স খুঁজে পেতে চাই স্বপ্ন
কিন্তু সব সময় প্রবেশ করুন প্রথমবারের জন্য
অন্তত আমি একটি সুযোগ পেয়েছেন!
তাদের যাক না
তাদের দেখতে দেবেন না
ভালো মেয়ে হতে
আপনি সবসময় থাকতে হবে
ছাপান
মনে হয় না
একটি শো করা
এক ভুল পদক্ষেপ করুন
এবং সবাই জানতে হবে
কিন্তু এটা আজকের জন্য শুধুমাত্র
এটা আজকের জন্য শুধুমাত্র
এটা অপেক্ষা করতে অন্তর্বেদনা এর
খুলুন রক্ষিবাহিনী বলুন
গেট
সব সময় প্রবেশ করুন প্রথমবারের জন্য
তাদের দেখতে না তাদের না
আমি এর dreaming করছি পেয়ে করছি
ভালো মেয়ে হতে
আপনি সবসময় থাকতে হবে
একটি সুযোগ পরিবর্তন
আমার একাকী বিশ্বের
ছাপান
একটি সুযোগ সত্যিকারের ভালবাসার খুঁজে পেতে
গোপন তাদের জানাতে না মনে হয় না
আমি এটা সব আগামীকাল শেষ হয় জানি
সুতরাং আজ হতে হয়েছে!
'সব সময় প্রবেশ করুন প্রথমবারের জন্য কারণ
প্রথম সময় জন্য
চিরকালের
কিছুই আমার পথ এর মধ্যে!
আরে!
আমি তাই দুঃখিত. আপনাকে আঘাত করা হয়?
আরে.
Uh ... না, না, আমি ঠিক আছি.
আপনি কি নিশ্চিত?
হ্যাঁ. যেখানে আমি যাচ্ছি ছিল আমি খুঁজছেন ছিল না.
কিন্তু আমি আসলে, মহান নই.
ওহ ... ধার্মিকতা ধন্যবাদ.
ওহ! Uh ...
দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জ প্রিন্স হান্স.
Arendelle রাজকুমারী আনা.
"ইসলাম"? আমার লেডি.
ওহ!
- আরে. - ইশ, থাম ...
- একটি ... - রক্ষে.
হাই. আবার.
ওহ, ছেলে!
এই বিশ্রী হয়.
না "আপনি, বিশ্রী করছি" কিন্তু আমরা করছি মাত্র কারণ ...
আমি আপনি চমত্কার করছি, বিশ্রী করছি. অপেক্ষা করুন, কি?
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চাই
আমার ঘোড়া সঙ্গে Arendelle রাজকুমারী আঘাত জন্য.
এবং পরে প্রতি মুহূর্তে.
না! না, না. এটা সূক্ষ্ম.
আমি যে রাজকুমারী না.
আপনি এলসা আমার বোন আঘাত করে যদি আমি, মানে,
এটা Yeesh ... হবে!
আপনি কি জানেন, কারণ ...
হ্যালো.
কিন্তু, আপনি ভাগ্যবান,
এটা শুধু আমার.
"শুধু" আপনি?
ঘন্টাধ্বনি. রাজ্যাভিষেক.
আমি ভাল যান.
আমি যেতে হবে. আমি ভাল যান. Uh ...
বিদায়!
ওহ,. ওহ!
তোমার মহিমা, গ্লাভস.
Arendelle রানী এলসা.
Arendelle রানী এলসা!
Arendelle রানী এলসা.
Arendelle রাজকুমারী আনা.
ওহ. এখানে? আপনি কি নিশ্চিত?
আমি অনুমিত করছি মনে হয় না, কারণ ...
ওহ. ঠিক আছে.
হাই.
"হাই" আমার? ওহ ...
হাই ... উম.
আপনি সুন্দর চেহারা.
আপনাকে ধন্যবাদ. আপনি সুন্দর-আরও দেখুন.
আমি, না "পূর্ণাঙ্গ." মানে আপনি ধোপা তাকান না.
কিন্তু আরো সুন্দর.
আপনাকে ধন্যবাদ.
তাই ...
এটি একটি দল মত দেখাচ্ছে না.
এটা আমি চিন্তা আর উষ্ণ না.
যে আশ্চর্যজনক গন্ধ কি?
চকলেট.
তোমার মহিমা.
- Weaseltown ডিউক. - "Weselton"!
Weselton, তোমার মহিমা ডিউক.
বাণিজ্য আপনার নিকটস্থ অংশীদার হিসাবে এটি শুধুমাত্র ফিটিং মনে হয়
আমি আপনাকে কি দিতে যে
রাণী হিসাবে আপনার প্রথম নাচ.
এক-দুই, এবং তিড়িং লাফ.
Uh ...
আপনাকে ধন্যবাদ. শুধু, আমি নাচ না.
ওহ ...
কিন্তু আমার বোন আছে.
- কি? - ওহ! আপনি ভাগ্যবান.
ওহ, আমি মনে করি না ...
আপনি মূর্ছা, আমাকে জানাতে. আমি আপনাকে ধরা হবে.
দুঃখিত.
একটি চটপটে ময়ুর মত.
Ow! প্রবাহ.
তাই মহান, কথা বলছেন দরজা খোলা আছে.
কেন তারা তাদের প্রথম স্থানে বন্ধ হয়নি?
আপনি কারণ কি জানেন? হুম?
- না - না
ঠিক আছে. স্তব্ধ!
তারা কিছুই জন্য "লিটল ঋক্ষমণ্ডল" আমাকে ফোন করবেন না!
-হো ওহ!
একটি বানর মুখ দিয়ে একটি মুরগির ভালো লেগেছে, আমি উড়ে.
আমার যখন আপনি প্রস্তুত জানতে দিন
অন্য বৃত্তাকার, Milady জন্য.
ওয়েল, তিনি প্রাণবন্ত ছিল.
বিশেষ করে হিল মধ্যে একটি মানুষের জন্য.
আপনি ঠিক আছেন?
আমি ভাল হয়েছে না করেছি. এই এত সুন্দর হয়.
আমি এটা সব সময় এই মত হতে পারে.
আমার, খুব.
কিন্তু এটি করতে পারেন না.
- কেন নয়? - এটা ঠিক করতে পারেন না.
এক মিনিটের জন্য মাফ করবেন.
আমি সম্মানিত করা চাই.
ভাল লাগছে আমি আপনি ধরা.
হান্স.
ওপেন.
আমি প্রায়ই স্লাইড নিজেকে একটি সম্পূর্ণ বৈঠকখানা ছিল!
- ওহ! - উফ!
দুঃখিত.
আপনার দেহ আমি খুব, নিশ্চিত নই, সাহায্য করে.
এ
এটা কি?
আহ, আমি এটা দিয়ে জন্মগ্রহণ করেন.
যদিও, আমি আমি একটা দানব দ্বারা kissed ছিল স্বপ্নেও ভাবিনি.
আমি এটা পছন্দ.
হ্যাঁ, পুরো জিনিস.
আপনি এটি পেয়েছেন.
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন. সুতরাং, আপনি কিভাবে অনেক ভাই আছে?
বারো পুরোনো ভাই.
তাদের তিনটি আমি দুই বছর জন্য, আক্ষরিক, অদৃশ্য ছিল কৃত্রিম.
যে ভয়ঙ্কর.
এটা ভাই কি কি.
এবং বোন.
আমরা সামান্য ছিল যখন এলসা এবং আমি সত্যিই ছিল বন্ধ.
কিন্তু তারপর, এক দিন, তিনি শুধু আমাকে খুঁজে বন্ধ
এবং আমি কেন জানত না.
আমি আপনাকে বন্ধ হবে না.
ঠিক আছে, আমি শুধু কিছু পাগল বলতে পারেন?
আমি পাগল না.
আমার সমস্ত জীবন আমার মুখে দরজা একটি সিরিজ হয়েছে
এবং তারপর হঠাৎ আমি আপনার মধ্যে আচমকা
আমি চাই, কারণ, একই জিনিস চিন্তা ছিল ...
আমি আমার সমগ্র জীবন অনুসন্ধান করা হয়েছে
আমার নিজের জায়গা খুঁজে পেতে
এবং হয়ত এটা কথা বলা পার্টি
বা চকলেট Fondue
কিন্তু আপনার সাথে
কিন্তু আপনার সাথে আমি আমার জায়গা পাওয়া
আমি আপনার মুখ দেখতে
আমি কখনও আগে পরিচিত করেছি এবং এটা কিছুই
প্রেমের একটি খোলা
কারণে!
প্রেমের একটি খোলা
- দ্বারা - দ্বারা
প্রেমের একটি খোলা দরজা
- আপনার সাথে - আপনার সাথে
প্রেমের একটি খোলা দরজা
- আমি বলতে চাচ্ছি, এটা পাগল - কি?
- আমরা একে অপরের এর শেষ - স্যান্ডউইচ
যে আমি করত বলে ছিল কি!
আমি কাউকে কখনও দেখেননি
যারা আমার মত এত মনে করে
দুর্ভাগ্যদায়ক! দুর্ভাগ্যদায়ক আবার!
আমাদের মানসিক সুসংগতি একটি ব্যাখ্যা আছে কিন্তু পারি
- আপনি - এবং আমি
- ছিল - শুধু
হতে বোঝানো
- বিদায় বলুন - বিদায় বলুন
অতীতের ব্যথা
আমরা আর এটা মনে করতে হবে না
প্রেমের একটি খোলা দরজা
প্রেমের একটি খোলা
- দ্বারা - দ্বারা
জীবন আরও অনেক কিছু হতে পারে
- আপনার সাথে - আপনার সাথে
প্রেমের একটি খোলা
- দ্বারা - দ্বারা
আমি কিছু পাগল বলতে পারেন?
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবে?
আমি এমনকি crazier কিছু বলতে পারেন?
হ্যাঁ!
- এর মাধ্যমে আসছে. - আমাকে মাফ করবেন. ওহ ...
- দুঃখিত. দুঃখিত. - ওহ!
আমরা ঠিক আছে আপনার কাছাকাছি পেতে পারি?
আপনাকে ধন্যবাদ. ওহ! সেখানে তিনি হয়.
এলসা!
আমি, রানী মানে. আমার আবার. উম ...
আমি দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জ প্রিন্স হান্স উপস্থাপন করা হতে পারে.
তোমার মহিমা.
আমরা চাই ...
আহ, আপনার আশীর্বাদ ...
আমাদের বিয়ের.
- বিবাহ? - হ্যাঁ!
আমি দুঃখিত, আমি বিভ্রান্ত করছি.
ভাল, আমরা সমস্ত বিবরণ নিজেদের কাজ করেন নি.
আমরা অনুষ্ঠান পরিকল্পনা কয়েক দিন করতে হবে.
অবশ্যই, আমরা স্যুপ, রোস্ট এবং আইসক্রীম হবে. এবং তারপর ...
অপেক্ষা করুন. আমরা এখানে বাস করবে?
- এখানে? - নিশ্চয়ই!
- আনা! - ওহ!
আমরা আমাদের সাথে থাকতে আপনার ভাই সমস্ত 12 আমন্ত্রণ জানাতে পারেন.
কি? না, না, না.
- অবশ্যই আমরা রুম আছে. - মন্দীভূত, অপেক্ষা করুন.
কোন এক ভাই এখানে স্থিত হয়.
কোন এক বিয়ে হচ্ছে.
অপেক্ষা করুন, কি?
আমি, আপনি দয়া করে কথা বলতে পারি? একা.
নং আপনি বলার আছে যাই হোক না কেন, আপনি আমাদের উভয় বলতে পারেন.
ফাইন. আপনি শুধু পূরণ একজন মানুষ বিয়ে করতে পারেন না.
এটা সত্য প্রেম যদি আপনি করতে পারেন.
আন্না, আপনি সত্য প্রেম সম্পর্কে কি জানেন?
আপনি বেশী.
আপনি কি জানেন সব মানুষ খুঁজে বন্ধ হয়.
আপনি আমার আশীর্বাদ জন্য জিজ্ঞাসা, কিন্তু আমার উত্তর নেই.
এখন, ক্ষমা করবেন.
তোমার মহিমা, আমি আরাম হতে পারে, যদি আপনার ...
না, আপনি হতে পারে না. এবং আমি আপনি যেতে হবে মনে হয়.
পার্টি শেষ হয়. দরজা বন্ধ.
- হ্যাঁ, তোমার মহিমা. - কি?
এলসা, না, না! অপেক্ষা করুন.
আমাকে আমার দস্তানা দিন!
এলসা, দয়া করে, দয়া করে.
আমি আর এই মত বাস করতে পারে না!
তারপর ছেড়ে.
আমি আপনাকে কখনও কি করবেন?
পর্যাপ্ত আনা.
না, কেন? কেন আপনি আমাকে খুঁজে বন্ধ করবেন?
কেন আপনি বিশ্বের বাহিরে না?
আপনি তাই ভয় কি?
আমি যথেষ্ট বলেন!
জাদু.
আমি এখানে যাচ্ছে সন্দেহজনক কিছু ছিল না.
এলসা.
সেখানে সে!
হ্যাঁ! এটা তার হয়!
রানী এলসা.
আমাদের সুন্দর রাণী!
তোমার মহিমা? আপনি ঠিক আছেন?
না.
সেখানে সে! তার বন্ধ করুন!
ঠিক, আমার কাছ থেকে দূরে থাকুন দয়া করে. দূরে থাকুন.
মনস্টার. মনস্টার!
এলসা!
, দয়া করে অপেক্ষা করুন!
এলসা, বন্ধ!
আন্না!
না.
সমুদ্রের খাঁড়ি.
- স্নো! - স্নো?
হ্যাঁ, বরফ.
- আপনি ঠিক আছেন? - না
আপনি কি জানেন?
না.
তাকান, এটা তুষারপাত হচ্ছে. তুষারপাত হচ্ছে!
রাণী এই জমি অভিশপ্ত হয়েছে!
তিনি বন্ধ করতে হবে! আপনি তার পর যেতে হবে.
না, অপেক্ষা করুন!
আপনি! সেখানে জাদু আপনি ম, খুব?
আপনি খুব, একটি দৈত্য আছে?
না, না. আমি সাধারণ করছি.
এটা ঠিক, তিনি হয়.
সেরা উপায়.
এবং আমার বোন একটি দৈত্য নয়.
তিনি প্রায় আমাকে হত্যা!
- আপনি বরফ উপর স্খলিত. - তার বরফ.
এটি ছিল একটি দুর্ঘটনা. তিনি ভয় ছিল.
তিনি এটা মানে না. তিনি এই কোন মানে না.
আজ রাতে আমার দোষ ছিল. আমি তার ধাক্কা.
সুতরাং, আমি এক নই
- যে তার পরে যেতে প্রয়োজন. - কি?
- আমার ঘোড়া করুন আনুন. - আনা, কোন.
এটা খুবই বিপদজনক.
এলসা বিপজ্জনক নয়.
আমি তার পিছনে আনা হবে, এবং আমি এই অধিকার করতে হবে.
আমি আপনার সাথে আসছে না.
না, আমি Arendelle যত্ন নিতে এখানে আপনি প্রয়োজন.
আমার সম্মান উপর.
আমি ভারপ্রাপ্ত প্রিন্স হান্স ছেড়ে.
আপনি তার বিশ্বাস করতে পারেন কি নিশ্চিত?
আমি আপনাকে আঘাত পেয়ে চাই না.
তিনি আমার বোন.
সে আমাকে আঘাত করবে না.
তুষার পর্বত আজ রাতে অন সাদা জ্বলে
একটি পদাঙ্ক দেখা হবে
বিচ্ছিন্নতা এক রাজ্য
আমি রাণী করছি এবং এটা দেখে মনে
বায়ু আর্তনাদ করা হয়
ভিতরে এই swirling ঝড়ের মত
স্বর্গের জানে তা রাখতে না পারে আমি চেষ্টা
তাদের দেখতে না তাদের না
আপনি সবসময় হতে হবে ভালো মেয়ে হতে
গোপন তাদের জানাতে না মনে হয় না
ওয়েল, এখন তারা জানেন
এটি যাওয়া যাক! এটি যাওয়া যাক!
আর আমাকে ধরে রাখতে পারেন
এটি যাওয়া যাক! এটি যাওয়া যাক!
দূরে চালু করুন এবং দরজা স্ল্যাম
আমি না যত্ন
তারা কি বলে যাচ্ছেন
ঝড় আক্রোশে যাক
ঠান্ডা যাহাই হউক না কেন আমাকে বিরক্ত না
এটা কিছু দূরত্ব সবকিছু ছোট মনে করে কিভাবে মজার
এবং ভয় একবার আমাকে নিয়ন্ত্রিত
এ সম্পর্কে সব পেতে পারে না
এটা আমি কি করতে পারেন দেখতে সময়
সীমা পরীক্ষা এবং মাধ্যমে বিরতি
কোন অধিকার কোন ভুল
আমার জন্য কোনো বিধি
আমি মুক্ত নই!
এটি যাওয়া যাক!
আমি বায়ু এবং আকাশ সঙ্গে এক am
এটি যাওয়া যাক! এটি যাওয়া যাক!
আপনি আমার কান্নাকাটি দেখতে পাবেন না
এখানে আমি দাঁড়ানো
এবং এখানে আমি থাকবো
ঝড় আক্রোশে যাক
বায়ু মাধ্যমে আমার ক্ষমতা দমকা বাতাস
স্থল মধ্যে
আমার আত্মা হিমায়িত ফ্র্যাক্টাল মধ্যে spiraling হয়
প্রায় সব
এবং এক চিন্তার একটি বরফপূর্ণ বিস্ফোরণে মত crystallizes
আমি ফিরে যাচ্ছি
গত গত হয়
এটি যাওয়া যাক! এটি যাওয়া যাক!
এবং আমি ভোর বিরতি মত ওঠা হবে
এটি যাওয়া যাক! এটি যাওয়া যাক!
যে নিখুঁত মেয়ে চলে গেছে
এখানে আমি দাঁড়ানো
দিনের আলো ইন
ঝড় আক্রোশে করা যাক!
ঠান্ডা যাহাই হউক না কেন আমাকে বিরক্ত না
এলসা!
এলসা, এটা আমি, আন্না,
মানে না যারা আপনার বোন আপনি গ্রীষ্মে বরফে পরিণত করা করা.
আমি দুঃখিত. এটা সব আমার ভুল.
অবশ্যই, এটা কেউ ঘটেছে হবে
সে ছিল শুধু আমাকে যদি তার গোপন বলেন.
তিনি একটি তিরস্কার করে.
থাম!
ওহ,. না, না, না! ফিরে আসা!
না, না, না!
ঠিক আছে.
স্নো. এটি বরফ হতে হয়.
তিনি ক্রান্তীয় জাদু ছিল না পারে
যে সাদা বালি এবং উষ্ণ fjords আচ্ছাদিত ...
ফায়ার!
ঠান্ডা, ঠান্ডা, ঠান্ডা, ঠান্ডা, ঠান্ডা.
বিস্ময়. "এবং স্টীম বাথ"!
-: Yoo-Hoo. - হুম?
বিগ গ্রীষ্ম blowout.
সাঁতার মামলা, খড়ম বন্ধ হাফ,
এবং আমার নিজের আবিষ্কার একটি সূর্য সুগন্ধ পদার্থ, এ্যা?
ওহ. গ্রেট. এখন জন্য, উম, কিভাবে বুট সম্পর্কে?
শীতকালীন বুট এবং শহিদুল?
এটা আমাদের শীতকালীন বিভাগের মধ্যে হতে হবে.
ওহ. উম ...
আমি শুধু হতাশ ছিল.
অন্য নবযুবতী আছে ...
রাণী সম্ভবত, আমি জানি না,
এখানে মাধ্যমে গৃহীত?
ছবি যথেষ্ট শুধুমাত্র এক এই ঝড়ের মধ্যে আউট হতে
প্রিয় হয়.
আপনি এবং এই সহকর্মী.
ইয়ো-Hoo.
বিগ গ্রীষ্ম blowout.
গাজর.
তাই না?
আপনি পিছনে.
ওহ! রাইট. আমাকে মাফ করবেন.
ওহ. জুলাই একটি বাস্তব সাঙ্ঘাতিক ভুল, হ্যাঁ?
যেখানেই থাকুন না কেন তা থেকে আসছে করা যেতে পারে?
উত্তর মাউন্টেন.
যে 40 হতে হবে.
চল্লিশ? 10 কোন.
ওহ, প্রিয়, যে কোন ভাল.
, এই আমাদের শীতকালে স্টক থেকে দেখুন,
সরবরাহ ও চাহিদার একটি বড় সমস্যা আছে.
আপনি একটি সরবরাহ ও চাহিদার সমস্যা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
আমি একটি বাস জন্য বরফ বিক্রি করে.
বিস্ময়. এটা ঠিক এখন হতে একটা মোটামুটি ব্যবসা.
আমি যে সত্যিই, মানে ...
যে দু: খজনক.
এখনও 40.
কিন্তু আমি ত্তক্ময় এর স্টীম বাথ একটি দর্শন মধ্যে নিক্ষেপ করা হবে.
ইয়ো-Hoo. হাই, পরিবার.
ইয়ো-Hoo!
দশ আমি পেয়েছিলাম সব. আমাকে সাহায্য করুন.
ঠিক আছে. দশ আপনি এই এবং কোন পেতে হবে.
ঠিক আছে, শুধু আমার এক জিনিস বলতে.
উত্তর মাউন্টেন উপর কি ঘটছে?
এটা ঐন্দ্রজালিক বলে মনে হচ্ছে না?
হ্যাঁ!
আমি এই বাঁক মোকাবেলা করার সময় এখন, এখানে, ব্যাক আপ.
আপনি আমাকে কল?
ঠিক আছে, ঠিক আছে. আমি আউট.
থাম!
বিদায়.
না, সেভেন, আমি আপনার গাজর পেতে না.
কিন্তু আমি আমাদের ঘুম একটি জায়গা খুঁজে পান.
এবং এটা বিনামূল্যে.
আমি এই সহিংসতা সম্পর্কে দুঃখিত.
আমি, lutefisk একটি গ্যালনের চতুর্থাংশ যোগ হবে
তাই আমরা ভাল অনুভূতি আছে.
শুধু দল এবং বুট, এ্যা?
Uh ...
Reindeers মানুষ বেশী ভালো হয়
সেভেন, আপনি যে সত্য মনে করেন না?
"হ্যাঁ, মানুষ আপনাকে আঘাত এবং আপনি অভিশাপ এবং আপনি ঠকাই হবে
"তাদের প্রতি এক আপনি ছাড়া, খারাপ"
হুম. ধন্যবাদ, বন্ধু.
কিন্তু মানুষ Reindeers চেয়ে ভাল গন্ধ
সেভেন, আপনি আমি ঠিক আছি মনে করেন না?
"যে আপনি ছাড়া, সব জন্য আবার একবার সত্য"
আপনি আমার এর একটি রাত কল দিন গিয়েছে
"গুড নাইট"
তুষারস্পর্শে দেহের প্রদাহ দেবেন না
দান্ত দিয়া ফুটা করা
চমৎকার যুগলবন্দি.
এটা ঠিক আপনার. আপনি কি চান?
আমি আপনি উত্তর মাউন্টেন আমাকে নিতে চান.
আমি মানুষ জায়গা নিতে হবে না.
ও আমাকে ভালবেসে ফেলেছে.
আরে.
উত্তর মাউন্টেন আমাকে নিয়ে যান.
দয়া করে.
আমি এই শীতে বন্ধ জানেন কিভাবে, ভাগ্যের.
আমরা ভোর ছেড়ে.
এবং যদি আপনি সেভেন জন্য গাজর ভুলে গেছি.
ওহো, দুঃখিত.
আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত. আমি না ...
আমরা এখন ছেড়ে. ঠিক এখন.
রক্ষে!
স্তব্ধ! আমরা দ্রুত যেতে চাই.
- আমি দ্রুত চাই. - আরে! থাম, থাম, থাম ...
নিচে আপনার ফুট পান. এই তাজা বার্ণিশ হয়.
তথাপি, যদি আপনি একটি শস্যাগার মধ্যে উত্থাপিত হয়েছে?
বিতৃষ্ণা!
- না, আমি একটি দুর্গ মধ্যে উত্থাপিত হয়েছিল. - হুম.
তাই, আহ, আমাকে বলুন,
কি রাণী সমস্ত বরফ-পাগল যান?
ওহ. ওয়েল ...
এটা আমার দোষ ছিল সব.
আমি জড়িত আছে, কিন্তু তারপর তিনি কতো
আমি কেবল মাত্র তাঁর সঙ্গে দেখা চাই, কারণ, আপনি, যে দিন জানি.
এবং তিনি বিবাহ আশীর্বাদ না, এবং বলেন, ...
অপেক্ষা করুন. আপনি শুধু যে দিন পূরণ কেউ জড়িত আছে?
হ্যাঁ. যাই হোক, আমি পাগল না, এবং তাই তিনি ক্ষিপ্ত পেয়েছিলাম
এবং তারপর তিনি দূরে পদব্রজে ভ্রমণ করার চেষ্টা করে, এবং আমি তার দস্তানা ধরলাম ...
স্তব্ধ!
আপনি জড়িত আছে আমাকে বলুন মানে
কেউ আপনি শুধু যে দিন পূরণ?
হ্যাঁ. অবধান.
কিন্তু জিনিস, তিনি গ্লাভস সব সময় পরতেন, হয়
তাই আমি ঠিক হয়তো সে ময়লা সম্পর্কে একটা জিনিস আছে, চিন্তা.
আপনার বাবা কখনও অপরিচিত সম্পর্কে আপনাকে সতর্ক না?
হ্যাঁ, তারা করেনি.
কিন্তু হান্স একটি নবজাতক হয় না.
হাঁ, ওহ? তার শেষ নাম কি?
"দক্ষিণ দ্বীপপুঞ্জ."
- তার প্রিয় খাদ্য কি? - স্যান্ডউইচ.
- শ্রেষ্ঠ বন্ধুর নাম? - সম্ভবত জন.
- আই রঙ? - স্বপ্নমাখা.
- পা আকার? - পা আকার কোন ব্যাপার না.
আপনি যদি এখনো তার সাথে একটি খাবার ছিল? আপনি কি তিনি eats ঘৃণা করি তাহলে কি হবে?
আপনি কি তিনি তার নাক পছন্দ ঘৃণা করি তাহলে কি হবে?
তার নাক পিক?
এবং এটা eats.
স্যার, আমাকে মাফ করবেন. তিনি একটি রাজকুমার.
- সমস্ত পুরুষদের এটা. - উত্তম.
তাকান, এটা কোন ব্যাপার না. এটা সত্য প্রেম.
- এটা সত্যিকারের ভালবাসার মত লাগছে না. - আপনি প্রেমে বিশেষজ্ঞ কিছু সাজানোর হয়?
নং কিন্তু, আহ, আমি যারা বন্ধু আছে.
আপনি বন্ধু আছে
প্রেম বিশেষজ্ঞদের কে? আমি এটা কেনার করছি না.
- কথা বলা বন্ধ করুন. - না, না, না. না, না.
- আমি এই দেখা করতে চাই ... - না, আমি এটা বোঝাতে চেয়েছেন.
সেভেন, যান.
যান!
- তারা কি কি? - নেকড়ে.
নেকড়ে?
- আমরা কি করব? - এই আমি পেয়েছিলাম.
আপনি শুধু ... বন্ধ পড়ে না, এবং খাওয়া পেতে না.
কিন্তু আমি সাহায্য করতে চাই!
- না - কেন নয়?
আমি আপনার রায় বিশ্বাস করতে পারি না, কারণ.
আমাকে মাফ করবেন?
কে সে শুধু পূরণ একজন মানুষ বিয়ে করে?
এটা সত্য প্রেম!
থাম!
থাম. থাম!
ক্রিস্টোফার!
এটা "Kristoff" এর!
Ow!
হাঁস!
আপনি প্রায় আগুন আমার সেট!
কিন্তু আমি না.
, সেভেন তিড়িং লাফ প্রস্তুত পান!
আপনি কি তাকে বলুন না.
- আরে! - আমি না!
, সেভেন ঝাঁপ দাও!
ছি ছি!
কিন্তু আমি এটি বন্ধ করে দেওয়া.
উহ ওহ. নং নং
না না না!
অই! না, না, না, না, না, না, না!
উপর নিন!
, সেভেন টানুন. টানুন!
থাম.
আমি এটা আপনার স্লেজগাড়ী, এবং সবকিছু প্রতিস্থাপন করব.
আপনি আর আমাকে সাহায্য করতে না চান তাহলে আমি বুঝতে.
অবশ্যই আমি আর তার সাহায্য করতে চান না. আসলে,
এই পুরো জিনিস আবার কখনও কেউ সাহায্য করার জন্য আমাকে ছারখার হয়েছে.
এই ভাবে এটা?
"তিনি তার নিজের উপর মারা যাব."
- আমি যে সঙ্গে বসবাস করতে পারেন. - এখানে আমরা যেতে.
"তিনি মৃত কিন্তু যদি আপনি আপনার নতুন স্লেজগাড়ী পাবেন না."
আমি আসলে, এটা না, মনে.
কখনও কখনও, আমি সত্যিই আপনি পছন্দ করেন না.
আপ রাখা! আমরা আসছি.
আপনি কি করছেন?
আমি নিশ্চিত, মানে. আমি আপনাকে বরাবর ট্যাগ জানাবো.
Arendelle.
এটা সম্পূর্ণ নিথর না.
কিন্তু এটা জরিমানা করা হবে. এলসা এটা গলান.
সে হবে?
হ্যাঁ. এখন, চলো.
উত্তর মাউন্টেন এই ভাবে?
এই ভাবে মত আরো.
আমি শীতকালে এত সুন্দর হতে পারে জানতাম না.
হ্যাঁ.
এটা সত্যিই এটা সুন্দর, তাই না?
কিন্তু তাই সাদা.
আপনি কি জানেন, কিভাবে একটু রং কি?
আমি, হয়তো খ্রীষ্টান মঠবিশেষ কিছু আরক্ত চিন্তা করছি.
কিভাবে হলুদ সম্পর্কে?
না, হলুদ না. হলুদ এবং বরফ?
কোন কাজে ব্যস্ত.
আমি কি ঠিক?
- হাই. - আপনি ছম্ছমে করছি.
- আরে! - আমি এটা চাই না.
- আপনি পিছনে. - আমার ড্রপ না দয়া করে.
- না - এটি শুধু একটি মাথা, চলো.
ঠিক আছে. আমরা একটি খারাপ শুরু পেয়েছিলাম বন্ধ.
ইডব্ল্যু, ইডব্ল্যু, ইডব্ল্যু, শরীর!
আমি ডান এখন খুঁজছেন করছি কি, অপেক্ষা করুন?
কেন আপনি একটি ব্যাট মত পৃথিবীর বন্ধ ঝুলন্ত হয়?
ঠিক আছে, এক দ্বিতীয় অপেক্ষা করুন.
ওহ. Uh ...
ওহ!
- আপনাকে ধন্যবাদ. - আপনি স্বাগত.
এখন, আমি নিখুঁত নই.
ভাল, প্রায়.
আমার সমগ্র জীবন উলটা ফেরার মত ছিল.
ওহ! খুব কঠিন. আমি দুঃখিত!
- হেড ব্যস্ত! - আমি তুমি ঠিক আছ ... শুধু ছিল?
আপনি কি আমাকে মজা? আমি বিস্ময়কর am!
আমি সবসময় একটি নাক চেয়েছিলেন.
তাই বুদ্ধিমান.
এটি একটি সামান্য শিশুর Unicorn মত.
কিন্তু ... আরে! থাম!
ওহ.
আমি এটা আরও বেশি ভালোবাসেন.
ঠিক আছে, এর উপর এই জিনিস শুরু করা যাক.
হাই, সবাই.
আমি ওলাফ করছি.
এবং আমি উষ্ণ ভালোবাসামাখা চাই.
ওলাফ?
এটা ঠিক. ওলাফ.
আর তুমি?
ওহ. উম ...
আমি আন্না নই.
এবং সেখানে উপর ভীতু গাধা কে?
- যে সেভেন এর. - UH-তাই না.
এবং বলগা হরিণ কে?
সেভেন.
ওহ, ... ওহ. ঠিক আছে. এটা আমার জন্য জিনিষ সহজ করে তোলে.
হুম, আমার নাক চুম্বন করতে চেষ্টা তার দিকে তাকান.
- আমি খুব, আপনি চান. - ওলাফ.
- এলসা আপনি নির্মাণ করেছিল? - হ্যাঁ. কেন?
যেখানে সে আপনি কি জানেন?
- আকর্ষনীয়. - হ্যাঁ. কেন?
আপনি আমাদের পথ দেখাতে পারে মনে করেন?
হ্যাঁ. কেন?
কিভাবে কাজ করে? Ow!
, সেভেন এটা বন্ধ করুন. আমি এখানে, ফোকাস করার চেষ্টা করছি.
- হ্যাঁ. কেন? - কেন আমি আপনাকে বলতে হবে.
আমরা গ্রীষ্ম ফিরিয়ে আনতে এলসা প্রয়োজন.
- সামার? - এএফপির.
ওহ. আমি জানি না কেন,
কিন্তু আমি সবসময় গ্রীষ্মকালে এর ধারণা পছন্দ করি.
সূর্য, এবং সব কিছু গরম এবং.
সত্যিই?
আমি আপনি তাপ সঙ্গে অনেক অভিজ্ঞতা আছে কি না অনুমান করছি.
নাঃ.
তবে কখনও কখনও আমি আমার চোখ বন্ধ করতে চান,
এবং এটি গ্রীষ্ম আসে না যখন মত হবে কি কল্পনা.
মৌমাছি কিডস ফুল আঁশ গাট্টা হবে প্রস্থান করা হবে
এবং আমি গ্রীষ্মের মধ্যে আছে যাই হোক না কেন তুষার কাজ করা হবে
আমার হাতে একটি পানীয়
বার্ন বালি বিরুদ্ধে আমার বরফ আপ
সম্ভবত দামী পাকা হচ্ছে
গ্রীষ্মে
পরিশেষে আমি একটি গ্রীষ্মকালে হাওয়া দেখতে পাবেন
একটি শীতকালীন ঝড় দূরে গাট্টা
এবং কঠিন জল কি খুঁজে বের
যখন এটি উষ্ণ পায়
এবং আমি দেখতে অপেক্ষা করতে না পারে
কি আমার বন্ধুদের সব আমার মনে
শুধু আমি থাকব কিভাবে অনেক শীতল কল্পনা
গ্রীষ্মে!
গরম ও ঠান্ডা উভয় এত তীব্র,
এটা ঠিক জ্ঞান করে তোলে তাদের একসঙ্গে রাখুন
শীতকালীন এর একটি ভাল সময় এবং আদর থাকার
কিন্তু গ্রীষ্মে আমাকে এবং আমি একটি হবেন ...
শুভ তুষারমানব!
যখন জীবন রুক্ষ পায়
আমি আমার স্বপ্ন উপর রাখা চাই
গ্রীষ্মে সূর্য মধ্যে ঝিম শুধু বাষ্প বন্ধ লেট
ওহ, আকাশ
নীল হতে হবে
এবং আপনাকে বলছি, খুব হতে হবে
যখন পরিশেষে আমি কি
গ্রীষ্মে হিমায়িত কি জিনিষ না!
- তাকে বলুন আমি করত. - আপনি সাহস না.
গ্রীষ্মে!
তাই, চলো! Elsa এর এই ভাবে.
এর সামার ফিরিয়ে আনতে যাওয়া যাক!
আমি আসছি!
কারো অতি তাকে বলুন.
না, না. আপনি নিচে সম্মুখীন বাকল পেয়েছেন.
বাকল মুখ আপ করা প্রয়োজন.
- বার্ক নিচে শোষক. - আপ বার্ক!
- নিচে বার্ক! - বাবা!
ষড়যন্ত্রের? যে কেউ একটি ষড়যন্ত্রের প্রয়োজন?
Arendelle, আপনি আপনার মাননীয় ঋণী.
দুর্গ খোলা.
মহান কক্ষে স্যুপ এবং গরম glogg নেই.
এখানে, এই আউট পাস.
প্রিন্স হান্স!
আমরা শুধু এখানে বসতে এবং হিমায়িত করা হবে বলে আশা করা হয়
আপনি Arendelle এর tradable পণ্য সব দূরে দিতে হবে কেন?
রাজকুমারী আন্না তার আদেশ দেওয়া হয়েছে.
এবং যে অন্য জিনিস!
এটা আপনার রাজকুমারী ষড়যন্ত্র হতে পারে যে আপনার উপর dawned হয়েছে
একটি বিদ্বেষপূর্ণ জাদুকরী সঙ্গে
আমাদের সব ধ্বংস করা?
রাজকুমারী প্রশ্ন করবেন না.
তিনি ভারপ্রাপ্ত আমাকে বাম
এবং আমি দ্বিধাবোধ করবেন না
বিশ্বাসঘাতকতা থেকে Arendelle রক্ষা করার জন্য.
বিশ্বাসঘাতকতা?
থাম! থাম!
আরে, ছেলে. সহজ.
সহজ.
এটা ইসলাম Anna এর ঘোড়া.
তাই, রাজকুমারী কোথায়?
- কোথায় সে হতে পারে? - সে কোথায়?
রাজকুমারী আন্না কষ্ট হয়.
আমি তার খুঁজে বের করার আমার সাথে যেতে স্বেচ্ছাসেবকদের প্রয়োজন.
- আমি যেতে হবে. - আমি স্বেচ্ছাকর্মী.
আমি দুই পুরুষ, আমার পালনকর্তা স্বেচ্ছাসৈনিক.
কিছু জন্য প্রস্তুত করা হবে.
এবং যদি আপনি রাণী সম্মুখীন হবে,
আপনি এই শীতে শেষ করা হয়.
- আপনি বুঝতে না? - হুম.
সুতরাং, কিভাবে ঠিক, আপনি এই আবহাওয়া বন্ধ করার পরিকল্পনা করা হয়?
ওহ. আমি আমার বোনের করত আলাপ করছি.
যে আপনার পরিকল্পনা কি?
আমার বরফ ব্যবসা আপনার বোন কথা বলা আপনার উপর অশ্বচালনা করা হয়?
হাঁ.
সুতরাং, আপনি এ সব তার ভয় পায় না?
- কেন আমি হবে? - হ্যাঁ.
আমি সে কখনও nicest, gentlest, উষ্ণ ব্যক্তি বাজি.
ওহ. যে তাকান.
আমি বিদ্ধ হয়েছে.
এখন কি হবে?
হুমম, ...
এটা খুবই খাড়া না.
আমি শুধুমাত্র এক দড়ি পেয়েছেন এবং আপনি পর্বত আরোহণ করা জানি না.
যারা বলছেন?
হুম?
আপনি কি করছেন?
আমি আমার বোনের দেখতে যাচ্ছি.
নিজেকে হত্যা করত না.
আমি সেখানে আমার পায়ে লাগাতে হবে না.
- আপনি আমার বিক্ষেপী করছি. - অথবা সেখানে.
আপনি কিভাবে জানেন এলসা এমনকি আপনি দেখতে চায়?
ঠিক আছে. আমি আপনার ব্লক করা আউট করছি
আমি এখানে, মনোযোগ দিয়ে অতি কারণ.
আপনি, অদৃশ্য হয়ে যারা অধিকাংশ লোক জানে
পর্বতমালার মধ্যে একা থাকতে চাই.
কেউ একা হতে চায়.
হতে পারে আপনি ছাড়া.
আমি একা নই. আমি বন্ধু আছে, মনে আছে?
আপনি, প্রেম বিশেষজ্ঞদের মানে?
হ্যাঁ, প্রেম বিশেষজ্ঞরা.
আহ ...
আমি প্রায় আছি সেখানে আমাকে বলুন.
বায়ু আপ এখানে আপনি একটি বিট পাতলা বলে মনে হচ্ছে?
অপেক্ষা করুন.
আরে, সেভেন?
এই করত সমস্যার সমাধান করা হয় যদি নিশ্চিত না,
কিন্তু আমি ঠিক যে বাড়ে একটি সিঁড়ি পাওয়া
যেখানে আপনি যেতে চেয়েছিলেন.
হা-হা! ধার্মিকতা ধন্যবাদ. ক্যাচ!
ধন্যবাদ. যে পাগল বিশ্বাস ব্যায়াম মত ছিল.
থাম.
এখন, যে বরফ না.
আমি কান্নাকাটি করতে পারে.
এগিয়ে যান. আমি বিচার হবে না.
ঠিক আছে, সহজ, ছেলে লাগবে. এখানে আসা.
আমি আপনি পেয়েছেন.
ঠিক আছে. আপনি, এখানে ডান বন্ধুকে থাকার.
Flawless.
Knock.
Just knock.
Why isn't she knocking?
Do you think she knows how to knock?
Huh. It opened.
That's a first.
Oh. You should probably wait out here.
- What? - The last time I introduced her to a guy,
she froze everything.
But, but... Oh, come on!
It's a palace made of ice. Ice is my life!
Bye, Sven.
You, too, Olaf.
- Me? - Just give us a minute.
Okay.
One, two,
- three... - Four...
Whoa.
Elsa?
It's me, Anna.
Anna.
Whoa. Elsa, you look different.
It's a good different.
And this place...
It's amazing.
Thank you.
I never knew what I was capable of.
I'm so sorry about what happened. If I'd have known...
No, no, no. It's okay.
You don't have to apologize, but you should probably go.
Please.
But I just got here.
You belong down in Arendelle.
So do you.
No, Anna, I belong here.
Alone.
Where I can be who I am without hurting anybody.
Actually, about that...
- Sixty! - Wait. What is that?
Hi! I'm Olaf and I like warm hugs!
Olaf?
Yeah. You built me.
Remember that?
And you're alive?
Um... I think so.
He's just like the one we built as kids.
Yeah.
Elsa, we were so close.
We can be like that again.
- Catch me! - Slow down!
Anna!
No.
We can't. Goodbye, Anna.
Elsa, wait.
No, I'm just trying to protect you.
You don't have to protect me. I'm not afraid.
Please don't shut me out again.
Please don't slam the door
You don't have to keep Your distance anymore
'Cause for the first time in forever
I finally understand
For the first time in forever
We can fix this hand in hand
We can head down this mountain together.
You don't have to live in fear
'Cause for the first time in forever
I will be right here
Anna.
Please go back home
Your life awaits
Go enjoy the sun And open up the gates
- Yeah, but... - I know.
You mean well But leave me be
Yes, I'm alone
But I'm alone and free
Just stay away And you'll be safe from me
Actually, we're not
What do you mean, you're not?
I get the feeling you don't know
What do I not know?
Arendelle's in deep, deep, deep
Deep snow
What?
You kind of set off an eternal winter everywhere.
Everywhere?
Well, it's okay, you can just unfreeze it.
No, I can't. I don't know how.
Sure you can. I know you can.
'Cause for the first time in forever
Oh, I'm such a fool! I can't be free!
You don't have to be afraid
No escape from the storm inside of me
We can work this out together
I can't control the curse!
We'll reverse the storm you've made
Anna, please you'll only make it worse!
Don't panic There's so much fear!
We'll make the sun shine bright
You're not safe here!
We can face this thing together
No!
We can change this winter weather
And everything will be all right
I can't!
Anna!
Are you okay?
I'm okay.
I'm fine.
Who's this?
Wait, it doesn't matter. Just...
You have to go.
No, I know we can figure this out together.
How?
What power do you have to stop this winter?
To stop me?
Anna, I think we should go.
No, I'm not leaving without you, Elsa.
Yes, you are.
Stop! Put us down!
Go away.
Heads up!
Watch out for my butt!
It is not nice to throw people!
Whoa, whoa, whoa, feisty-pants. Okay, relax.
- Just calm down! Calm down! - Okay! All right!
- I'm okay. - Just let the snowman be.
- I'm calm. - Great.
Oh! Come on!
Oh. Look, see? Now, you made him mad.
I'll distract him. You guys go.
No, no! Not you guys!
This just got a whole lot harder.
Look out!
Run! Run!
What are you doing?
I got him!
Whoa! Stop!
It's a 100-foot drop.
It's 200.
OW!
- What's that for? - I'm digging a snow anchor.
Okay. What if we fall?
There's 20 feet of fresh powder down there.
It'll be like landing on a pillow.
Hopefully.
Okay, Anna. On three.
- Okay. - One...
You tell me when. I'm ready to go.
- Two... - I was born ready! Yes!
Calm down.
Tree!
What the... Whoa!
That happened.
Man, am I out of shape.
There we go. Hey, Anna!
Sven! Where did you guys go?
We totally lost Marshmallow back there.
Hey! We were just talking about you.
All good things, all good things.
No!
This is not making much of a difference, is it?
Olaf!
Hang in there, guys!
Go. Go faster!
- Wait, what? - Hey!
Ow!
Kristoff!
Don't come back!
We won't.
Hey, you were right. Just like a pillow.
Olaf!
I can't feel my legs! I can't feel my legs!
- Those are my legs. - Ooh!
Hey, do me a favor, grab my butt.
Oh. That feels better.
Hey, Sven! He found us.
Who's my cute little reindeer?
Don't talk to him like that.
You're tickling me.
Here.
Whoa!
Are you okay?
Thank you.
- How's your head? - Ah! Ooh!
It's fine. Uh...
Uh, I'm good. I've got a thick skull.
I don't have a skull.
Or bones.
So, uh... So, now what?
Now what?
Oh...
What am I gonna do?
She threw me out.
I can't go back to Arendelle with the weather like this.
And then there's your ice business.
Hey, hey. Don't worry about my ice business.
- Worry about your hair! - What?
I just fell off a cliff. You should see your hair.
No, yours is turning white.
White? It's... What?
It's because she struck you, isn't it?
Does it look bad?
- No. - You hesitated.
No, I didn't.
Anna, you need help, okay? Come on.
Okay! Where are we going?
To see my friends.
The love experts?
- Love experts? - Uh-huh.
And don't worry, they'll be able to fix this.
How do you know?
Because I've seen them do it before.
I like to consider myself a love expert.
Get it together.
Control it.
Don't feel. Don't feel.
Don't feel.
Don't feel!
Look, Sven, the sky is awake.
- Are you cold? - A little.
Uh... Wait. Come here.
Huh?
Ooh.
So, uh, about my friends. Well...
I say "friends"...
They're more like family.
Anyway, when I was a kid, it was just me and Sven.
Until they, you know, kinda took us in.
- They did? - Yeah.
I don't want to scare you.
They can be a little inappropriate and loud.
Very loud.
They are also stubborn at times,
and a little overbearing.
And heavy. Really, really, heavy.
But you'll get it. They mean well.
Kristoff, they sound wonderful.
Okay, then.
Meet my family.
Hey, guys.
They're rocks.
You are a sight for sore eyes.
He's crazy.
Rocko's looking sharp, as usual.
Clay, whoa... I don't even recognize you.
You lost so much weight.
I'll distract him while you run.
Hi, Sven's family!
It's nice to meet you.
Because I love you, Anna, I insist you run.
I understand you're love experts. Ooh!
Why aren't you running?
Uh...
Okay. Well, I'm gonna go.
- Go. - No, no, no. Anna, wait.
Kristoff!
Whoa!
Hey!
Kristoff's home!
- Kristoff's here! - Kristoff's home!
- Wait, "Kristoff"? - Uh-huh.
Ah, let me look at you.
Take off your clothes, I wash them.
No! No, I'm going to keep my clothes on.
Look, it's great to see you all,
but where's Granpabbie?
He's napping.
But look, I grew a mushroom.
- I... - I earned my fire crystal.
I passed a kidney stone.
Kristoff, pick me up.
You're getting big.
Good for you.
Trolls. They're trolls!
He's brought a girl!
A girl!
- Whoa! - Is that a real girl?
She's like a little cupcake.
What's going on?
I've learned to just roll with it.
Let me see. Bright eyes, working nose,
strong teeth!
Yes, yes. She'll do nicely for our Kristoff.
Wait, wait, wait. Oh, um, no.
- No. - You've got the wrong idea.
No. That's not why I brought her here.
Right. We're not... I'm not...
What's the issue, dear?
Why are you holding back from such a man?
Is it the clumpy way he walks?
- What? - Or the grumpy way he talks?
- Oh, no. - Or the pear-shaped, square-shaped
Weirdness of his feet?
Hey!
And though we know he washes well
He always ends up sort of smelly
But you'll never meet a fella
Who's as sensitive and sweet
That's nice, but...
So, he's a bit of a fixer-upper
- Whoa, whoa, whoa... - So, he's got a few flaws
Like his peculiar brain, dear
His thing with the reindeer
That's a little outside of nature's laws
This is not about me!
So, he's a bit of a fixer-upper
But this we're certain of
You can fix this fixer-upper up
- With a little bit of love - Um...
Can we please just stop talking about this?
We've got a real, actual problem, here.
I'll say. So, tell me, dear...
Is it the way that he runs scared?
Or that he's socially impaired?
Or that he only likes To tinkle in the woods?
I did not need to know that.
Are you holding back your fondness
Due to his unmanly blondness?
Or the way he covers up That he's the honest goods?
He's just a bit of a fixer-upper
He's got a couple of bugs
- No, I don't! - His isolation is confirmation
- Of his desperation for healing hugs - Aw.
So, he's a bit of a fixer-upper
But we know what to do
The way to fix up this fixer-upper
Is to fix him up with you
Whoa!
Stop it, stop it, stop it! Enough!
She is engaged to someone else, okay?
So, she's a bit of a fixer-upper
That's a minor thing
Her quote "engagement" Is a flex arrangement
And by the way, I don't see no ring
So, she's a bit of a fixer-upper
- Hey! Whoa, watch it! - Her brain's a bit betwixt
Get the fiance out of the way
And the whole thing will be fixed
We're not saying you can change him
'Cause people don't really change
We're only saying that love's a force
That's powerful and strange
People make bad choices
If they're mad or scared or stressed
But throw a little love their way
Throw a little love their way
And you'll bring out their best
True love brings out the best
Everyone's a bit of a fixer-upper
That's what it's all about
- Father! - Sister!
- Brother! - We need each other to raise us up
And round us out
Everyone's a bit of a fixer-upper
But when push comes to shove
The only fixer-upper fixer
That can fix a fixer-upper is...
True, true
True
Love!
Love, love, love
Love True love
True
Do you, Anna, take Kristoff to be your trollfully wedded...
- Wait, what? - You're getting married.
Love!
Anna?
She's as cold as ice.
There is strange magic here.
- Granpabbie. - Come, come. Bring her here to me.
Anna, your life is in danger.
There is ice in your heart put there by your sister.
If not removed, to solid ice will you freeze, forever.
What? No.
But you can remove it, right?
I cannot
I'm sorry, Kristoff.
If it was her head, that would be easy.
But only an act of true love can thaw a frozen heart.
An act of true love?
A true love's kiss, perhaps?
- Something's wrong. - Are you all right?
Anna, we've got to get you back to Hans.
Hans.
Pull us out, Sven.
Olaf, come on!
I'm coming!
Let's go kiss Hans!
Who is this Hans?
We are here to find Princess Anna.
Be on guard, but no harm is to come to the queen.
Do you understand?
Yes, Your Grace.
The queen.
Go, go! Come on!
There!
Up there!
Come on!
We got her.
No. Please.
Go around. Toss it.
Stay away!
Look out!
Fire! Fire!
Get her!
Ah!
Come on!
Grab his arm.
Aim...
This way, this way!
Whoa!
Queen Elsa!
Don't be the monster they fear you are.
Oh, no. What have... What have I done?
Why did you bring me here?
I couldn't just let them kill you.
But I'm a danger to Arendelle. Get Anna.
Anna has not returned.
If you would just stop the winter.
Bring back summer, please.
Don't you see?
I can't.
You have to tell them to let me go.
I will do what I can.
Just hang in there.
Come on, buddy, faster!
Oh, boy!
Whoa! I'll meet you guys at the castle!
Stay out of sight, Olaf.
I will!
- Hello! - It's alive!
It's Princess Anna!
Are you gonna be okay?
Don't worry about me.
Anna!
- You had us worried sick. - My Lady.
Get her warm. And find Prince Hans, immediately.
We will. Thank you.
Make sure she's safe.
Oh, you poor girl, you're freezing.
Oh, let's get you inside now and get you warm.
I'm going back out to look for Princess Anna.
You cannot risk going out there again.
If anything happens to her...
If anything happens to the princess,
you are all Arendelle has left.
He's in here.
Prince Hans.
Anna.
You're so cold.
- Hans, you have to kiss me. - What?
- Now! Now! - Slow down.
We'll give you two some privacy.
What happened out there?
Elsa struck me with her powers.
You said she would never hurt you.
I was wrong.
Anna.
She froze my heart,
and only an act of true love can save me.
A true love's kiss.
Oh, Anna.
If only there was someone out there who loved you.
What?
You said you did.
As thirteenth in line in my own kingdom,
I didn't stand a chance.
I knew I would have to marry into the throne somewhere.
What... What are you talking about?
As heir, Elsa was preferable, of course.
But no one was getting anywhere with her.
- But you... - Hans!
You were so desperate for love,
you were willing to marry me just like that.
I figured after we married,
I would have to stage a little accident for Elsa.
- Hans! - No. Stop.
But then, she doomed herself,
and you were dumb enough to go after her.
Please.
All that's left now is to kill Elsa,
and bring back summer.
You're no match for Elsa.
No, you're no match for Elsa.
I, on the other hand,
am the hero who is going to save Arendelle from destruction.
You won't get away with this.
Oh...
I already have.
Please, somebody, help.
Please. Please.
It's getting colder by the minute.
If we don't do something soon, we'll all freeze to death.
Prince Hans.
Princess Anna is...
Dead.
What?
What happened to her?
She was killed.
By Queen Elsa.
No!
Her own sister.
At least we got to say our marriage vows
before she died in my arms.
There can be no doubt now.
Queen Elsa is a monster,
and we are all in grave danger.
Prince Hans,
Arendelle looks to you.
With a heavy heart,
I charge Queen Elsa of Arendelle with treason.
And sentence her to death.
Hurry up!
She's dangerous.
- Move quickly. - Careful.
- It won't open! - It's frozen shut.
Put your back into it!
Come on! Push!
What is it, buddy?
Hey, watch it.
What's wrong with you?
I don't understand you when you talk like that.
Stop it! Put me down!
No, Sven!
We're not going back.
She's with her true love.
What the...
Anna!
Come on! Come on, boy.
Help.
Anna!
Oh, no.
Olaf?
Olaf. Get away from there.
Wow!
So, this is heat.
I love it.
Ooh! But don't touch it.
So, where's Hans? What happened to your kiss?
I was wrong about him. It wasn't true love.
But we ran all the way here.
Please, Olaf, you can't stay here. You'll melt.
I am not leaving here until
we find some other act of true love to save you.
Do you happen to have any ideas?
I don't even know what love is.
That's okay, I do.
Love is
putting someone else's needs before yours.
Like, you know, how Kristoff brought you back here to Hans and left you forever.
Kristoff loves me?
Wow, you really don't know anything about love, do you?
Olaf, you're melting.
Some people are worth melting for.
Just maybe not right this second.
Don't worry, I've got it.
We're gonna get through... Oh, wait.
Hang on, I'm getting something.
It's Kristoff and Sven!
They're coming back this way.
They... They are?
Wow! He's really moving fast.
I guess I was wrong.
I guess Kristoff doesn't love you enough to leave you behind.
Help me up, Olaf. Please.
No, no, no! You need to stay by the fire and keep warm.
I need to get to Kristoff.
Why?
Oh, I know why!
There's your act of true love right there!
Riding across the fjords like a valiant, pungent reindeer king!
Come on!
Look out!
Oh!
Uh... Back this way.
We're trapped.
Oh...
Whoa!
Slide, Anna!
We made it!
Go, go, go, go, go, go, go!
Come on, buddy, faster.
Kristoff!
Keep going!
Kristoff!
Come on!
No.
Whoa!
Sven... Sven!
Good boy.
Kristoff.
- Kristoff... - Anna...
Anna!
Elsa! You can't run from this!
Just take care of my sister.
Your sister?
She returned from the mountain weak and cold.
She said that you froze her heart.
No.
I tried to save her, but it was too late.
Her skin was ice. Her hair turned white.
Your sister is dead.
Because of you.
No.
Kristoff.
Anna!
Elsa?
No!
Anna!
Oh. Anna!
No, no!
Please, no.
Anna?
Oh, Elsa.
You sacrificed yourself for me?
I love you.
"An act of true love will thaw a frozen heart."
"Love will thaw."
Love. Of course.
Elsa?
Love!
I knew you could do it.
Hands down, this is the best day of my life.
And, quite possibly, the last.
Oh, Olaf! Hang on, little guy.
Oh, Oh, Oh!
My own personal flurry!
Uh-uh-uh-uh.
Anna?
But she froze your heart.
The only frozen heart around here is yours.
Wonderful!
Setting course, sir.
I will return this scoundrel to his country.
We shall see what his 12 big brothers think of his behavior.
Arendelle thanks you, milord.
This is unacceptable.
I am a victim of fear. I've been traumatized.
Ah! My neck hurts.
Is there a doctor that I could see?
And I demand to see the queen!
Oh. I have a message from the queen.
"Arendelle will henceforth and forever
"no longer do business of any sort with Weaseltown."
"Weselton."
- It's Weselton! - Let's go.
Come on, come on, come on!
Okay, okay, here I come.
- Pole! - Whoops! Sorry.
Okay, Okay.
Here we are. Oh!
I owe you a sled.
- Are you serious? - Yes!
And it's the latest model.
No, I can't accept this.
You have to. No returns. No exchanges. Queen's orders.
She's named you the Official Arendelle Ice Master and Deliverer.
- What? That's not a thing. - Oh, sure it is.
And it even has a cup holder. Do you like it?
Like it? I love it!
Whoa.
I could kiss you!
I could. I mean, I'd like to. I'd...
May I? We me. I mean, may we?
Wait, what?
We may.
Mmm.
Summer!
Ooh...
Hello.
Are you ready?
Ice!
Ooh! Whoo-hoo...
Swing me.
Ooh...
I like the open gates.
We are never closing them again.
Oh, Elsa, they're beautiful, but you know I don't skate.
Come on! You can do it!
Look out. Reindeer coming through.
I got it, I got it. I don't got it, I don't got it.
Hey, guys!
That's it, Olaf.
Glide and pivot. And glide and pivot.
Go.